"Ti amo" è una frase intensa e appassionata che ha un grande peso in qualsiasi lingua. Lo svedese non fa eccezione. Sia che tu stia mirando a impressionare la tua dolce metà svedese o che tu voglia semplicemente conoscere questa frase per riferimento futuro, imparare a dire "Ti amo" fortunatamente non è così difficile. In genere, dovresti usare " Jag älskar dig"per esprimere il tuo amore a qualcuno, anche se ci sono anche altri modi per farlo.
Passi
Metodo 1 di 2: Imparare "Ti amo"
Passaggio 1. Pronuncia "Jag
" Questa parola è la forma soggetto del pronome di prima persona (o, in inglese, "I"). La grammatica svedese non è esattamente la stessa dell'inglese, ma per questa frase le parole sono nello stesso ordine di "Ti amo", quindi "io" va all'inizio.
- "Jag" si pronuncia più o meno come " Jah." Nota che la g è muta - la parola non è pronunciata "jog".
- Alcuni oratori svedesi pronunciano questa parola con un suono Y (" Yah") a causa del loro accento regionale. Se usi un suono J o Y è una questione di preferenze personali.
Passaggio 2. Pronuncia "älskar
" In svedese, questa è la forma verbale presente di "amore". Si ottiene aggiungendo una r alla fine di "älska" ("amare").
Questa parola può essere difficile da gestire per i non svedesi. All'incirca, si pronuncia " elskuh." La lettera ä suona come la 'e' in "fell" (anche se, in alcuni dialetti, suona più come la 'a' in "hang"). La r alla fine è più o meno silenziosa - se si pronuncia it, dovrebbe essere molto leggero e delicato.
Passaggio 3. Pronuncia "scavare
" Questa parola è la forma oggetto di "tu".
Non lasciarti ingannare dal modo in cui è scritta questa parola. "Dig" si pronuncia quasi esattamente come la parola inglese " giorno." Non dovrebbe suonare affatto come il verbo inglese "dig".
Passaggio 4. Combina le parole in una frase:
"Jag älskar scava. " Esercitati a pronunciare ogni parola singolarmente finché non sei sicuro di tutte e tre. Quando sei pronto, mettili insieme. Dire queste parole in ordine ti darà la frase svedese per "ti amo".
L'intera frase è pronunciata approssimativamente come " Jah elskuh giorno." Non dimenticare che puoi anche usare un suono Y per la prima parola, dandoti "Yah elskuh day".
Metodo 2 di 2: apprendimento di frasi romantiche correlate
Passaggio 1. Pronuncia "Jag älskar dig med" per "Ti amo anch'io
" Usa questa frase quando qualcuno ti dice "Jag älskar dig" e ti senti allo stesso modo. "Med" può essere usato come preposizione "con" in altre situazioni, ma qui significa "troppo" o "anche".
"Jag älskar dig med" si pronuncia approssimativamente " Jah elskuh giorno mah." Nota che le prime tre parole sono esattamente le stesse della sezione precedente. "Med" ha una d silenziosa e usa un suono a breve (come la a in "apple"). Suona come la parola "mad" con il d rimosso.
Passaggio 2. Pronuncia "Jag är kär i dig" per "Sono innamorato di te
" Proprio come in inglese, il significato di questa frase è leggermente diverso da "Ti amo". Puoi amare gli amici intimi, i familiari, gli animali domestici e persino gli oggetti, ma se sei innamorato di qualcuno, dovrebbe essere sicuramente il tuo partner romantico.
- Questa frase si pronuncia " Jah eh SHAAAAHD ee giorno." La lettera k ha il suono "sh" o "ch" quando viene usata prima di alcune vocali. La r alla fine di "kär" ha un suono simile a una d leggera (quasi come una r in spagnolo).
- Infine, nota che "kär" è enfatizzato e pronunciato più a lungo delle altre parole. Questo è importante: in svedese la lunghezza dei suoni che emetti in una parola può far parte della sua corretta pronuncia.
Passaggio 3. Pronuncia "Jag tycker om dig" per "Mi piaci
" Se ti piace il tempo che passi con qualcuno ma non sei pronto per il romanticismo, usa questa frase. Ha molto meno peso che dire che ami qualcuno.
- Questa frase si pronuncia " Jah teek-ed OHMMM day." Qui, di nuovo, la r ottiene un leggero suono "d" fatto colpendo la lingua contro il palato. "Om" usa un suono lungo o come in "blow". La parola suona proprio come il suono "ohm" prodotto da persone che stanno meditando. Sottolinea questa parola e mantienila un po' più a lungo delle altre.
- Se qualcuno ti dice questo, puoi usare "Jag tycker om dig också" per dire "Anche tu mi piaci". Si pronuncia allo stesso modo tranne che per "också", che suona come " quercia-soh."
Passaggio 4. Pronuncia "Jag längtar efter dig" per "Desidero te
Se vuoi impressionare il tuo partner romantico con un complimento svedese fiorito, prova questa frase. Non è il genere di cose che potresti dire qui gli svedesi ogni giorno, ma può fare un'impressione sorprendente se usato con saggezza.
Questo si pronuncia" Jah LAANG-tahd efteh giorno." La ä in "längtar" ottiene un suono lungo a (come in "ray"). Sottolinea la prima sillaba di "längtar" e mantienila più a lungo delle altre.
Passaggio 5. Pronuncia "Virata" quando ricevi i complimenti
Sebbene gli svedesi considerino generalmente una consulenza fare molti complimenti non sinceri, sei destinato a riceverne almeno alcuni se stai uscendo insieme. Quando lo fai, puoi rispondere educatamente con "tack!" ("Grazie!")
Questa parola è pronunciata in modo simile alla parola inglese "talk". Non allungare il suono "ah" come è comune in alcuni dialetti inglesi. La parola è una singola sillaba rapida e nitida
Passaggio 6. Pronuncia "Känner du för en bebis?
Chiedere se qualcuno vuole un bambino.
La traduzione approssimativa qui è "Ti va di avere un bambino?" Usa questa frase con cautela! Ti consigliamo di tirarlo fuori solo quando è chiaro che starai con qualcuno a lungo termine (o se è chiaro che stai scherzando, ovviamente).
-
Questo si pronuncia SHEEN-eh doo for en behbess?
"Non dimenticare di sottolineare la prima sillaba di "känner", che si pronuncia con un breve suono di mi (come in "rosso").
Suggerimenti
- Prima di usare queste frasi sugli svedesi, è importante capire che la Svezia ha una cultura un po' riservata quando si tratta di romanticismo e appuntamenti. Dire "ti amo" a qualcuno sinceramente prima che tu sia già molto intimo può facilmente sembrare "muoversi troppo velocemente". Invece, prova a mostrare il tuo apprezzamento interessandoti alla vita dell'altra persona e aiutandola (facendo le faccende domestiche, ecc.) finché non sei definitivamente attaccato.
- Ascoltare registrazioni audio di veri svedesi che pronunciano le parole è un ottimo modo per inchiodare la pronuncia. Una buona risorsa è Forvo, che ha clip di pronuncia per "Jag älskar dig" e molte altre frasi svedesi.
- Proprio come in inglese, la parola svedese "älska" è usata non solo per l'amore romantico. Ora che lo sai, puoi usarlo per dire cose come "Jag älskar att spela schack" ("Mi piace giocare a scacchi").
