Essere coinvolti sentimentalmente con qualcuno la cui prima lingua non è l'inglese può essere difficile. Tuttavia, impegnarsi per imparare la sua lingua farà molto per dimostrare che ti dedichi alla relazione. Esprimere il tuo amore nella sua lingua madre può essere un ottimo modo per fare un passo avanti insieme.
Passi
Parte 1 di 2: Sapere cosa dire
Passaggio 1. Memorizza “Ti amo
In lettone ti amo si traduce in "Es Tevi mīlu". Fai una ricerca online per vedere come si pronuncia. Ripetilo un paio di volte per padroneggiare la frase.
- ”Ī, ī” si pronuncia come “ee” in ginocchio.
- "I, i" si pronuncia come "i" in pin.
- "U, u" si pronuncia "u" come in put.
- Per controllare la tua pronuncia di questa o di qualsiasi altra frase, usa imtranslator.net.
Passaggio 2. Impara altre frasi romantiche
Se vuoi davvero impressionare la persona a cui sei interessato, dovresti provare a seguire la frase con altre parole lettoni pertinenti.
- La parola lettone per "fidanzato: è "draugs" e "fidanzata" è "draudzene".
- "Mi sei mancato così tanto" si traduce in "Es tik lo-ti il-go-jos pec te-vis".
- "Mi piace stare con te" si traduce in "Man patīk būt kopā ar tevi
- "Hai gli occhi più belli" si traduce in "Tev ir tik skaistas acis".
Passaggio 3. Prova a imparare più lingua lettone
La chiave per imparare una lingua è immergersi quotidianamente in essa e parlarla, piuttosto che ascoltarla. Dovresti provare a immergerti subito, anche se inizialmente ne capisci molto poco. Inizia concentrandoti su parole "affini" che suonano simili in entrambe le lingue.
- Trova un corso di lingua. Molti college della comunità ti consentono di seguire un corso di lingua indipendente a prezzi ragionevoli. Alcune opzioni gratuite sono offerte online da DuoLingo, dal Foreign Service Institute, da The Omniglot Intro to Languages e dalla BBC's Languages Intro.
- Una tecnica popolare è guardare film con sottotitoli in inglese. Questo ti permetterà di confrontare l'inglese con il lettone. Una volta che conosci un po' della lingua, usa Tunein.com per trovare una stazione radio lettone.
- Per esercitarti a parlare, usa skype. Italki.com ti metterà in contatto con madrelingua disposti ad aiutarti a fare pratica, spesso a prezzi molto ragionevoli.
Parte 2 di 2: Dirlo bene
Passaggio 1. Impara la pronuncia in latino
Il lettone è scritto con una versione modificata della scrittura latina usata per l'alfabeto inglese. Molte delle lettere sono pronunciate in modo diverso rispetto all'inglese. È inoltre possibile aggiungere accenti alle lettere, modificando il modo in cui vengono pronunciate.
- ”Ē, ē” si pronuncia come una variante più lunga di "e" come in "dieci".
- ”Ū, ū” si pronuncia come “oo” presto.
- ””C, c si pronuncia come “ts” in coats.
- ”Dz, dz si pronuncia come “ds” nelle tavole.
- ”Dž, dž” si pronuncia come “j” in jump.
- ”J, j si pronuncia come “y” in yes.
- ”Ķ, ķ” si pronuncia “t” intonato.
Passaggio 2. Prova la frase un paio di volte
Non immaginare di aver ottenuto la pronuncia subito dopo aver letto la frase per la prima volta; La pronuncia lettone differisce notevolmente dalla pronuncia inglese. Ascolta la frase che viene pronunciata e ripetila finché non parli come un madrelingua.
Passaggio 3. Dillo alla persona amata
Quando pensi di aver capito la frase, provala su qualcuno a cui tieni. Conservalo per un'occasione romantica. Il tuo sforzo sarà probabilmente apprezzato.
