Vuoi stupire la tua nuova fidanzata irlandese? Cerchi l'amore sull'Isola di Smeraldo? Ci sono diversi modi per dire "ti amo" in lingua irlandese (a volte chiamata anche "gaelico", anche se la distinzione è complicata). Se parli inglese, la cosa più importante da ricordare è che le lettere irlandesi spesso non vengono pronunciate allo stesso modo dell'inglese. Se tieni questo a mente, imparare questa frase (e alcune altre utili) è facile.
Passi
Metodo 1 di 3: Imparare un "Ti amo" di base
Passaggio 1. Pronuncia "tá
" Questa parola significa "là" o "sì". Si pronuncia" tah" (fa rima con la parola inglese "raw").
Passaggio 2. Pronuncia "grá
" Questa parola significa "amore". Si pronuncia" grah" (fa anche rima con la parola inglese "raw").
Questa parola è talvolta scritta "ghrá", ma la pronuncia è la stessa
Passaggio 3. Pronuncia "agam
" Questa parola significa "io". Si pronuncia" UH-gomma." La prima sillaba usa un suono vocale che è un po' come una combinazione della a lunga di "raw" e della u corta di "hug".
- Assicurati di mettere l'accento sulla prima sillaba qui. La parola si pronuncia "UH-gum", non "uh-GUM". Invertire lo stress renderà difficile per gli altri capirti. Sarebbe come pronunciare la parola inglese "aided" come "ay-DUD" piuttosto che "AY-dud".
- Questa parola a volte può essere scritta "di nuovo", il che può creare confusione a causa della parola inglese scritta allo stesso modo. Tuttavia, la pronuncia non è mai la stessa.
Passaggio 4. Pronuncia "duit
" Questo significa "tu". Si pronuncia in modo simile alla parola inglese " fosso." Usa un suono breve i (come in "hit") e un suono ch (come in "cheese") alla fine della parola.
A seconda della regione dell'Irlanda, questa parola a volte può essere pronunciata anche come " dito." Alcuni altoparlanti aggiungono anche un suono w per una pronuncia che assomiglia a "dwitch".
Passaggio 5. Metti tutto insieme
Una volta che hai imparato la pronuncia di ogni parola della frase, dille semplicemente per ottenere "Ti amo". "Tá grá agam duit" si pronuncia (approssimativamente) " Tah grah UH-gum fosso."
Sebbene questa frase significhi letteralmente "Là ti amo", gli irlandesi la capiranno come "Ti amo". Tuttavia, questo non è sempre il modo più comune in cui si dice in Irlanda. Nella sezione seguente imparerai altri modi per dire che ami qualcuno. A seconda della regione, uno di questi potrebbe essere il modo "normale" per dirlo
Punto
0 / 0
Metodo 1 Quiz
Quale delle seguenti parole significa "amore"?
"Agamo".
Riprova! Questa parola significa "io" in gaelico, la lingua irlandese. Si pronuncia "UH-gum", con l'enfasi sulla prima sillaba. Riprova…
"Due".
Non proprio! Questa è la parola irlandese per "tu". Si pronuncia in modo simile alla parola "fosso". C'è un'opzione migliore là fuori!
"Gra".
Sì! Pronunciato "grah", questa parola significa "amore" in lingua irlandese. Potresti anche vederlo scritto come "ghrá". Continua a leggere per un'altra domanda del quiz.
"Tà."
No! Questa parola, pronunciata "tah", significa "là" o "sì". Prova un'altra risposta…
Vuoi altri quiz?
Continua a metterti alla prova!
Metodo 2 di 3: imparare frasi alternative "Ti amo"
Passaggio 1. Utilizzare "Mo grá thú
" Questo è più o meno pronunciato" falciare grah hoo." La prima parola fa rima con "basso". Non lasciarti ingannare dalla th nell'ultima parola - "thú" dovrebbe suonare come il rumore di un gufo. Alcuni accenti regionali lo pronunciano un po' più come "huh", ma il punto importante è che dovresti usare un suono h per la parola.
Letteralmente significa "ti amo", ma il significato è essenzialmente "ti amo"
Passaggio 2. Prova "Gráim thú
" Questo si pronuncia" GRAH-im hoo." Nota che la prima parola è in realtà composta da due sillabe anche se sembra che sia solo una. Nota anche che la prima sillaba è accentata, piuttosto che la seconda.
Questa è una versione più breve e più semplice della frase sopra. Il significato è più o meno lo stesso
Passaggio 3. Pronuncia "Is breá liom tú
" Questo si pronuncia" Anche io sono brah lum." Usa una s dura (come in "sass") per la prima parola. Non dovrebbe suonare come la parola inglese "is". Nota che "breá" fa rima con "raw" e che la seconda parola fa rima con "strum " indipendentemente da come sembrerebbero pronunciati in inglese.
Passaggio 4. In alternativa, usa "Is aoibhinn liom tú
" Questa frase dovrebbe suonare come " Iss anche lum troppo." Nota che l'unica parola diversa tra questa frase e quella sopra è "aoibhinn".
- Il resto delle parole viene pronunciato allo stesso modo del passaggio precedente.
- Mentre la frase sopra significa "ti amo", il significato letterale qui è più vicino a "mi delizi". Il significato è meno romantico e più affettuoso. Puoi anche usare questa frase per gli oggetti (vedi sotto).
Punto
0 / 0
Metodo 2 Quiz
Quale frase è più adatta per esprimere un amore non romantico?
"Mo grá thú."
No! Questa frase, che letteralmente si traduce con "ti amo", è un modo romantico per dire "ti amo". C'è un'opzione migliore là fuori!
"Gráim thú."
Riprova! Questa è una breve frase per esprimere il proprio amore romantico per una persona. Prova un'altra risposta…
"Is breá liom tú."
Non proprio! Sebbene il vocabolario sia molto diverso dal modo di base di dire "Ti amo" in gaelico ("Tá grá agam duit"), questa frase irlandese è meglio riservata per esprimere l'amore romantico. C'è un'opzione migliore là fuori!
"Is aoibhinn liom tú."
Destra! La parola "aoibhinn" (pronunciato "pari") significa "delizia" ed è appropriato da usare in contesti non romantici, come descrivere quanto ami il tuo animale domestico o la tua squadra sportiva preferita. Continua a leggere per un'altra domanda del quiz.
Vuoi altri quiz?
Continua a metterti alla prova!
Metodo 3 di 3: Imparare Frasi Correlate
Passaggio 1. Se sei follemente innamorato di qualcuno, dì "Tá mo chroí istigh ionat
" La pronuncia qui è " tah mow KHree iss-tee on-ud." Letteralmente, questo significa "il mio cuore è in te", ma il significato effettivo è simile a "sei molto caro al mio cuore".
- "Chroí" è probabilmente la parola più difficile da pronunciare. Vuoi usare un suono gutturale h/ch dalla tua gola che non esiste in inglese. È fondamentalmente lo stesso suono usato in alcune parole ebraiche comuni come "Chanukah".
- "Istigh" suona più o meno come "iss-tee" o "ish-tig" a seconda dell'accento regionale. Usa una s dura (come in "sass") o un suono sh (come in "shoot"), non una s/z morbida (come in "glaze").
Passaggio 2. Per chiamare qualcuno "tesoro", dì "Mo chuisle
" Questo si pronuncia" Moe KHoosh-leh." "Mo" è facile - fa rima con "blow". "Chuisle" è un po' più difficile. Devi usare un suono gutturale h/ch (come in "Chanukah") per iniziare la parola. La parte "oosh" fa rima con "push".
Letteralmente significa "il mio polso". È un'espressione comune presa dalla frase originale "A chuisle mo chroí" ("pulsato del mio cuore")
Passaggio 3. Per chiamare qualcuno che hai scelto, dì "Is tú mo rogha
" Questo si pronuncia" È troppo moe raow-uh"Rogha" è la parola più difficile qui. La prima sillaba fa rima con "plow", non "blow". La combinazione gh produce un suono w (come in "wet"). Nota anche che "is" si pronuncia con suono duro come menzionato sopra.
Letteralmente, "rogha" significa "scelta" o "preferito". Può anche significare "fiore", il che conferisce a questa frase un doppio significato lusinghiero
Passaggio 4. Se ami un'idea o un oggetto, dì "Is aoibhinn liom _
" Questa frase si pronuncia " È anche lum _, "dove lo spazio vuoto è l'oggetto o l'idea che ami. Questa frase è usata per quando ami qualcosa, ma non ne sei romanticamente innamorato. Ad esempio, se ti piace molto la pasta di tua nonna, potresti dire " È aoibhinn liom pasta."
Nota che questa frase è identica a "Is aoibhinn liom tú" della sezione precedente tranne che stai sostituendo una parola diversa per tú ("tu")
Punto
0 / 0
Metodo 3 Quiz
Quale delle seguenti frasi si traduce letteralmente come "il mio polso"?
"Is aoibhinn liom tú."
Riprova! Questa frase si traduce approssimativamente come "Mi piaci davvero". Questa non è una frase particolarmente romantica, quindi puoi sostituire "tú" con la parola gaelica per qualsiasi cosa ti piaccia davvero per esprimere il tuo entusiasmo. Indovina ancora!
"Is tú mo rogha."
Non proprio! Questa frase include un vezzeggiativo ("rogha" può significare "fiore"), ma si traduce più direttamente in "tu sei la mia scelta". Prova un'altra risposta…
"Mo chuisle."
Corretta! Questa frase è un modo poetico, piuttosto romantico, di dire "tesoro" o "tesoro". Ricorda che il "ch-" è pronunciato con un suono gutturale e gutturale come il "ch-" in "Chanukah". Continua a leggere per un'altra domanda del quiz.
"Tá mo chroí istigh ionat."
No! Questa frase significa letteralmente "il mio cuore è in te". È un'ottima frase se vuoi sciogliere il cuore della tua anima gemella! Riprova…
Vuoi altri quiz?
Continua a metterti alla prova!
Video - Utilizzando questo servizio, alcune informazioni potrebbero essere condivise con YouTube
Suggerimenti
- Ascoltare i madrelingua online può essere di grande aiuto per padroneggiare la pronuncia di parole irlandesi difficili. Un ottimo sito per questo è Forvo, che raccoglie clip di parole e frasi pronunciate in molte lingue da tutto il mondo.
- Questo articolo è per la lingua gaelica irlandese (la lingua celtica nativa dell'Irlanda). Il termine "gaelico" da solo può essere fonte di confusione, poiché può anche riferirsi alla lingua gaelica scozzese. Se qualcuno ti chiede di dire "ti amo" in gaelico, assicurati di sapere a quale si sta facendo riferimento!
