Per alcuni viaggiatori, cercare assistenza medica in un paese straniero può essere una sfida scoraggiante. A seconda di dove sei diretto, della tua precedente conoscenza del paese e della lingua di destinazione e di molti altri fattori, potresti trovarti troppo lontano dalla tua zona di comfort per ottenere assistenza medica in modo tempestivo. Tuttavia, assicurandoti di poter parlare con i professionisti a casa e sapere come navigare nel sistema medico del tuo paese di destinazione, non dovrai preoccuparti di ricevere consigli medici durante il viaggio.
Passi
Metodo 1 di 2: parlare con i funzionari nel tuo paese d'origine
Passaggio 1. Porta un telefono con copertura internazionale
A seconda del piano tariffario del tuo cellulare, potresti non essere in grado di effettuare chiamate con il telefono mentre sei all'estero. Prima di partire, prepara un telefono con un piano di roaming internazionale che sarà in grado di effettuare chiamate verso il tuo paese d'origine.
- I costi della copertura internazionale variano a seconda del tuo operatore di telefonia mobile. T-Mobile, ad esempio, offre un pacchetto internazionale per un pagamento forfettario, mentre Verizon addebita una tariffa giornaliera per il roaming in molti paesi.
- Se viaggi all'estero per un mese o più, considera di investire in una carta SIM straniera con copertura internazionale. Ciò ti assicurerà di avere un numero di telefono locale funzionante che non viene addebitato sul tuo piano telefonico nazionale e che può comunque effettuare chiamate internazionali.
Passaggio 2. Chiama la hotline di consulenza medica per il tuo fornitore di cure primarie
La maggior parte dei fornitori di cure primarie offre un numero di consulenza sanitaria 24 ore su 24 che i clienti possono chiamare dall'estero per informazioni mediche e consigli da medici e infermieri. Contatta questa hotline per ottenere assistenza medica immediata da professionisti nel tuo paese d'origine.
- Gli infermieri con cui parli tramite questa hotline potrebbero essere in grado di darti consigli medici di base, assisterti nel fissare un appuntamento presso un ospedale locale ovunque tu stia viaggiando e trasmettere un messaggio alla tua famiglia nel tuo paese d'origine.
- Molte compagnie di assicurazione sanitaria offrono anche una linea di consulenza 24 ore su 24 e molto probabilmente il numero di telefono sarà stampato sul retro della tua tessera assicurativa. Tuttavia, dovresti comunque salvare il numero sul tuo telefono prima di partire per il tuo viaggio.
Passaggio 3. Chiedi assistenza alle guide o agli agenti di viaggio, se applicabile
Se il tuo viaggio è stato organizzato da professionisti esperti, queste persone potrebbero essere in grado di aiutarti in uno scenario di emergenza medica. Parla con loro di eventuali problemi medici che potrebbero sorgere durante i tuoi viaggi.
Gli agenti di viaggio sono generalmente formati per aiutare i propri clienti durante le emergenze mediche fissando appuntamenti per loro conto. Considera di fare affidamento su di loro per guidarti durante l'emergenza e il trattamento
Passaggio 4. Consulta la tua compagnia di assicurazioni di viaggio per discutere le opzioni di trattamento
Se hai stipulato un'assicurazione di viaggio completa prima del viaggio, questa polizza potrebbe aiutarti a ottenere un trattamento economico e affidabile per problemi medici all'estero. Chiama il numero di assistenza della compagnia o il tuo agente assicurativo per scoprire quale opzione di trattamento è la migliore per te.
- Una buona polizza assicurativa di viaggio sarà in grado di pagare le cure mediche, il trasporto di emergenza e l'evacuazione, se necessario.
- Assicurati di prestare molta attenzione a ciò che include la tua politica. Leggere attentamente la tua polizza può aiutarti a capire di cosa potresti essere responsabile e come lavorare al meglio con un sistema sanitario straniero.
Passaggio 5. Rivolgiti al tuo medico se hai una condizione preesistente
Se soffri di una condizione cronica o permanente per la quale cerchi regolarmente assistenza, chiama immediatamente il medico se riscontri un problema relativo a tale condizione. Avranno una conoscenza approfondita delle tue circostanze e saranno in grado di fornire un'assistenza di qualità.
- Assicurati di avvisare il tuo medico dei tuoi piani di viaggio e parla con loro per capire come viaggiare al meglio in sicurezza.
- Ad esempio, se sei in dialisi o hai subito un trapianto di rene, dovresti consultare il tuo medico sia prima che durante il viaggio per ottenere aiuto nel prendere tutte le disposizioni necessarie per rimanere in buona salute.
Passaggio 6. Contatta la tua ambasciata per trovare risorse aggiuntive
I cittadini di alcuni paesi possono chiamare la propria ambasciata nel paese di destinazione se hanno bisogno di aiuto per situazioni mediche. L'ambasciata può essere limitata nella sua capacità immediata di aiutarti, ma spesso può fornire risorse e consigli chiave per ottenere l'accesso alle cure mediche all'estero.
L'ambasciata sarà anche in grado di aiutarti a trasferire denaro dal tuo paese d'origine per aiutarti a pagare le bollette o persino a trasportarti in aereo fuori dal paese, se necessario
Metodo 2 di 2: utilizzo di strutture locali
Passaggio 1. Impara a descrivere i disturbi medici comuni nella lingua locale
Ovunque tu stia viaggiando, studia come dire cose come "dottore", "influenza" o altre parole mediche comuni nella lingua madre. In una crisi, non vuoi fare affidamento su altre persone che si spera parlino la tua lingua.
Ad esempio, alcune parole spagnole utili da conoscere sarebbero "dolor" (dolore), "estoy enfermo/enferma" (sono malato), "doctor/doctora" (dottore) e "gripe" (influenza)
Passaggio 2. Familiarizzare con il sistema sanitario nazionale
Diversi paesi hanno sistemi sanitari nazionali finanziati e amministrati in modi diversi. Sapere come funzionano le cure mediche nel paese di destinazione ti aiuterà a capire come ottenere al meglio l'accesso alla consulenza medica locale.
Il governo del tuo paese d'origine potrebbe avere informazioni sui sistemi sanitari di paesi diversi disponibili per i cittadini in viaggio. Ad esempio, il sito Web del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti fornisce pagine informative su una varietà di paesi che includono informazioni sulla sicurezza e dettagli su come affrontare i problemi medici
Passaggio 3. Individuare l'ospedale più vicino alla destinazione prevista prima di arrivare
Se si verifica una crisi medica, potresti essere troppo stressato o personalmente incapace di capire dove si trova l'ospedale più vicino. Prima di lasciare il tuo paese d'origine, determina dove dovresti andare in caso di emergenza durante i tuoi viaggi.
- Il sito web dell'ambasciata degli Stati Uniti nel paese di destinazione include un elenco di medici e ospedali nel paese che il governo americano raccomanda ai suoi cittadini all'estero. Considera l'utilizzo di questo elenco per determinare a quale ospedale o fornitore di cure dovresti fare affidamento.
- Per risultati più specifici, puoi anche semplicemente digitare il nome della città o della regione in cui viaggerai in un motore di ricerca e aggiungere "ospedale" o "medico" alla tua query.
Passaggio 4. Studia il sistema di trasporto del paese per imparare come raggiungere un centro di cura
Ogni paese ha il proprio sistema di trasporto pubblico che potrebbe non essere necessariamente intuitivo. Prendi confidenza con il sistema di trasporto locale per sapere come raggiungere uno studio medico in quel paese.
- Rispettare le normali regole per la pianificazione delle emergenze mediche. Indipendentemente dal paese in cui si trova una persona, è importante rimanere vicino alle aree popolate per avere le migliori possibilità di ricevere assistenza medica in una situazione di emergenza.
- Si consiglia ai viaggiatori di non recarsi in aree selvagge o in altri luoghi remoti senza un piano per affrontare le emergenze mediche.
- Studia la rete di trasporto locale. Ottenere cure mediche tempestive può includere sapere come trovare gli orari migliori per recarsi in un centro medico. Avere conoscenze chiave su treni, autobus o trasporti locali può aiutarti a superare un labirinto di traffico e ad accedere rapidamente a un buon consiglio medico.
Passaggio 5. Scarica un'app di traduzione sul telefono se non hai familiarità con la lingua
Anche se si spera che tu abbia studiato alcune parole mediche utili, potresti comunque trovarti in una situazione in cui non sei in grado di comunicare la tua emergenza. Scarica un'app di traduzione per assicurarti di essere compreso in caso di crisi.
- anche iTranslate e Microsoft Translate sono entrambe app di traduzione molto apprezzate.
- Per le lingue asiatiche, la soluzione migliore sarebbe quella di utilizzare Naver Papago Translate.
Passaggio 6. Trova un traduttore umano, se necessario
Una delle maggiori sfide per essere curati dal punto di vista medico in qualsiasi paese straniero è spesso la barriera linguistica. Trova le risorse di traduzione prima del tuo arrivo e scopri come ottenere un interprete o un traduttore in caso di emergenza medica.
- Prendi in considerazione l'utilizzo di elenchi pubblicati da associazioni di traduttori professionisti per trovare un interprete. Gruppi come la Federation of Translators, l'American Translators Association e l'Institute of Translation and Interpreting forniscono tutti elenchi di rinomati interpreti freelance tra cui scegliere.
- Assicurati che l'interprete che assumi comprenda i contesti culturali dietro la lingua che parlerà. Dovrai essere sicuro che la persona che assumi coglierà le sottili sfumature nella sua traduzione.
